jpdb beta

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

travellers' inn; stage inn

1

step by step; by degrees

1

indigo blue

2

glaze; overglaze; enamel

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink

2

sake cup; small deep porcelain bowl for serving food

2

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

2

blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

1

cut; slice (meat, fish); fillet

1

various articles

1

bedside; near one's pillow

3

to examine someone's expression

1

portable brush-and-ink case; quiver (archery)

1

address; lodgings; accommodation

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

sleepy; drowsy

2

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

3

if you do this; if this is the case

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

1

warmed sake

2

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

to feel hot; to flush; to burn

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

village

1

middle palace guard (ritsuryo system)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

2

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

travel guide; guidebook

1

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

more and more; increasingly; extremely; very

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

1

water for washing or moistening one's hands

2

relation; connection; affinity

1

source of a hot spring

3

horse-drawn streetcar

2