jpdb beta

somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly

2

bustle; prosperity

1

breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest

1

nursing; nurse; attending; attendant; entertainer

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

witch

2

branch office; police box; local police station

1

accommodation; lodging

1

number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

warming one's crotch by standing over a hibachi

2

come; go; stay; welcome

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

new building; new construction

1

soot

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

crew cut

5

clothes padded with cotton

1

light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

to show in; to usher in

1

hall; saloon; spacious room; reception room

1

sliding storm shutter

3

fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures

1

oil lamp

1

good night

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

token (effort); something done for form's sake

1

closet

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

5

exhibition; exhibit

1

counter for beds

1

luxury item

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

2

description; describing; depicting

1

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

Natsuko

1

indecisive; irresolute; weak

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

Sparta

1

distress; disaster

1