how; in what way; how about
to rant and rave; to raise hell
memory; sense; experience
calling by name; designation; nomination
true; real; genuine; proper; utter
participation; joining; entry; adherence
(public) notice; attention; public eye; public gaze
the person concerned; the person in question; the said person
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
directions; instructions; orders; command
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
a little bit; a little while
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
one by one; each; every; at intervals of
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
(small) box to keep valuables, etc.
ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
feeling good; feeling at ease; feeling easy
playing dead; feigning death; playing possum
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
warp; curvature; curve; arch
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
slowly and quietly; smoothly
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
letter (of alphabet); character
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
Benten (goddess of arts and wisdom)
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects