to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
how; in what way; how about
rather; sooner; preferably
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no-holds-barred party; free and easy gathering
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
young man; young woman; young people; youth; youngsters
everyone; everybody; all; everything; all
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
Japanese person; Japanese people
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
small peninsula; cape; promontory; headland
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
finally; at last; ultimately; in the end
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
even though; despite; when
already; now; by this time; quick; early; fast
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
the first and second; a few
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...