burst of laughter; roar of laughter
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
when it becomes; when it comes to
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
mutually; reciprocally; together
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
this time; now; next time; another time; recently; lately
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
hesitation; indecision; vacillation
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play (a stringed or keyboard instrument)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
attention; kind attention; courteous attention
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
your husband; her husband
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
a little; a bit; somewhat; slightly; rather