flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
tofu; bean curd; beancurd
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
with a friendly grin; smilingly
to sit down; to take a seat
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
touching; moving; painful
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
one meal; one meal (a day)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
very much; exceedingly; extremely
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
pickled vegetables; pickles
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to become poor; to be poor
all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
(eating or drinking) to one's heart's content
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(dead) end; end of the line
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly