furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
only; merely; but; no more than
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in name only; titular; nominal
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
evening meal; supper; dinner
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
myself; yourself; I; me; you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
alas; regrettably; to my great regret; tragically
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reluctance; regret; frugality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
honorific/polite/humble prefix
horse; horse racing; promoted bishop
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door