to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
while; even though; despite
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
as it is; as one likes; because; condition; state
like; similar to; as with; in the same way
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
ten; 10; ten years of age
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
at that time; at that moment; then; on that occasion
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to speak; to hear a voice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
how; in what way; how about