jpdb beta

another (person); the other person; one more (person)

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

3

pleasure; delight; enjoyment

1

purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

human habitation

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

street at night; making a night journey

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

mountain recess; deep in the mountains

1

to form groups

1

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

2

not only ... but (also); as well as ...

1

real thing; original; actual

1

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

beast; brute; animal

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

arrogant; insolent; disdainful

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence

3

raincoat

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

scolding

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

storehouse with thick (earthen) walls; godown

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

back door

1

projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

4

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

yesterday

4

curvature; warp; bend

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

2

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

narrow escape from death

1

to get wet

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

2

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

1

whispered conversation; whispering

1

face and eyes; look; expression; features

1

for a long time

1

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

4