jpdb beta

quickly; calmly; intently

1

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

certain; definite

1

suited to the occasion; expedient; ad hoc

1

bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

good night

1

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

2

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

your husband; her husband

1

aunt; old lady; ma'am

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

your home; your family; their home; (my) home

1

acquaintance; making someone's acquaintance

1

to take a breath; to take a short rest

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

with all due respect; if I may make bold to ask

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

some; any; please; anyway; anyhow

2

long visit; overstaying

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

2

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be

1

everything; anything; nothing

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

2

black; black stone; guilt; guilty person

1

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

2

rice field

1

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

7

Hayashiya

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

1

to sweep away; to wash away; to dredge

1

risky; dangerous; insecure

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

evening meal; dinner; supper

1

dining table; a dish (type of food)

1