-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
wickedness; evil; iniquity; wrongness
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
line between victory and defeat
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
policeman; thieftaker; method of catching criminals
to bring (someone into a place); to lead into
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cluster of trees; grove; thicket
hokora; small wayside shrine
seeming very ...; just like ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to sit down; to take a seat
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
travelling alone; solitary journey
to see; to look; to watch; to try to ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
(a) little; somewhat; somehow
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
murmuring (stream, brook, etc.); gurgling; babbling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
somehow; for some reason (or other)
being (somewhere); sitting
to come; to go; to be (somewhere); -ing
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)