pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
gently (raining); drizzling; moist; damp
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(the) way home; return trip; (the) way back
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
fixed rule; usual way; usual method
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
greeting; a fine thing to say
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to cross; to go across; to go through; to cut across
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
woodcutter; lumberjack; logger
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
unlicensed prostitute (Edo period)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
this area; around here; this point; this much; this extent
mountain stream; mountain torrent
to flow down; to run down
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
like a decent person; human
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid