type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
night-clothes; heavy kimono-like quilt
plump; chubby; voluptuous
sleep; sleeping; inactivity; death
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be bony; to be angular
night watch; night sentry
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in the early period (of something); at the beginning
figure of a person; figures of people; shadow of a person
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
moment by moment; hour by hour
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
garden lantern; hanging lantern
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
women's disease; gynecological disorder; gynopathy
sharp sighted; easily awakened
all night long; all through the night
to think constantly about; to dwell on
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
course of a river; land along a river
condition; state (of health); appearance
postcard; memo; note; card
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
street; quarter; district; area
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
narrow-gauge railway; light railway
flood; freshet; inundation
trace; tracks; site; remains; scar
(water-filled) paddy field