to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
disorder; chaos; confusion; mayhem
husband; groom; (one's) son-in-law
company employee; office worker; white-collar worker
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
occasionally; now and then; from time to time
to accept; to receive; to agree
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
still more; even more; all the more; still less; even less
world; society; people; the public
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
rejection; expulsion; boycott; ostracism
one after another; in rapid succession
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
looking tipsy; seeming drunk
a glance; a look; a glimpse
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
nerve; nerves; sensitivity
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
pure sake; full-bodied sake; pure
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pregnancy; conception; gestation
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
late at night; deep in the night