to get irritated; to get annoyed; to chafe; to take care of; to mediate
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
entrustment; leaning against; propping up
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
spinning mill; filature; thread-manufacturing plant; silk mill
promising; hopeful; full of promise
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
square; trustworthy person
interest; appeal; attraction; fun
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
selfish; self-indulgent; arbitrary
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to begin (doing); to start (doing)
what's the best thing to do?; what to do?
one's say; one's point; although; though
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
house in which a mistress is kept
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to choose; to select; to pick (out)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
privately owned rice field
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to be inclined to do; to be willing to do
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
the person in question; the person themselves; said person
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
tabi; traditional split-toe socks
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
to say something additional; to add (to what was said before)