tempura shop; tempura restaurant
something wrapped in a furoshiki
disturbance; trouble; dispute
trace; tracks; site; remains; scar
to chase; to run after; to pursue
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
surprise; astonishment; wonder; amazement
to tower; to rise; to soar
to have something to do with; to be concerned with; to have a connection with; to become involved in (something negative); to become entangled in; to get mixed up in
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
pregnancy; conception; gestation
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
sensitivity to cold; poor circulation
by all means; no matter what; at any rate
consideration; concern; fear; worry; solicitude
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
occasionally; now and then; sometimes
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
now (while the time is ripe); while one still can
does not seem; unlikely; improbable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...