that is to say; so that means
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
flattery; cajolery; flirtation
remnant; residue; remaining; left-over
annotation; explanatory note; comment
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
alone; by oneself; on one's own
to roll about with laughter; to laugh heartily
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
low-quality goods; inferior goods
looking tipsy; seeming drunk
pretension; conceit; hubris
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
on very good terms with each other; romantically attached
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
little by little; bit by bit; sparingly
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
way; path; route; along the way; along the road
low wooden clogs; komageta
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
thirteen; 13; king (playing card)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh