oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(please) look; see; (please) try to do
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be able (to); to be possible (to)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
when it comes to ...; as for ...
nagging; critical; talkative; gossipy
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to begin (doing); to start (doing)
to repeat; to do over again
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
lidded pottery or receptacle
evening deepens into night; the night wears on; night advances
not caring; not giving a damn
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
fingertip; finger; toe tip; toe
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
morning cold; morning chill
cloth woven from twisted silk yarn
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
bento; Japanese box lunch
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need