somewhat cold; a bit chilly
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
with a friendly grin; smilingly
wallet; billfold; purse; handbag
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
opportunity; chance; time; occasion
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
Matsuyama (city in Ehime)
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
various kinds of small trees; assorted trees
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
quiet; still; surreptitious
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
zori; traditional Japanese thonged sandals
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
cluster of trees; grove; thicket
to be buried; to be covered; to be hidden