jpdb beta

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

in mourning

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

2

bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

bright sunshine; broad daylight

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

loud voice; high-pitched voice

1

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

4

car; vehicle; van; (train) car; carriage

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

even

1

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

being settled; coming to a conclusion

1

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

3

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

8

Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

19

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

1

Kōchi (city, prefecture)

2

bloodshed

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

to sit; to squat; to be implicated

1

relative; relation; kin

1

presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge

1

to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office

1

nineteen; 19

2

boy; juvenile; child

1

grandmother

3

grief; sorrow

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

fainting; losing consciousness; passing out; syncope

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

2

iron kettle

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

3

old woman

2

to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)

1

bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end

6

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

2

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

whole face; all over one's face

1

pitch black; deep black

1

(scattered) spots; specks; speckles

1

extreme; extremity

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

kitten; small cat

7