high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
room; chamber; apartment; flat; stable
stealthily; secretly; in secret
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
business; things to do; engagement; errand; affairs
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
together (of two people); both (of you, them, etc.)
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
July; seventh month of the lunar calendar
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to report; to inform; to repay; to return; to requite
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
counter for chairs or seats; foot; leg
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
(one) letter; (one) character
at the meeting; on the occasion
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
pain of love; love troubles
a (single) moment; an instant
on one occasion; once; at one point; at one time
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing