lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
north wind; northerly wind
wood chip; splinter; thin shingles
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
mud; slush; (wet) dirt; thief
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to feel shy; to be bashful; to blush
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
(sound of) wind through pine trees; soughing of wind through pine trees; (metaphorically) sound of a boiling tea kettle
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
in a whisper; in a low voice; in undertones
fault; error; indiscretion; faux pas
sound of the wind; voice of the wind
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
as promised; true to one's promise
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
sleep; sleeping; inactivity; death
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly