hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
lack of knowledge; lack of understanding
frog in a well; (fig.) someone with a narrow perspective
narrow insight; narrow view; my humble opinion
society based on mutual self-interest
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
lying concealed; being hidden
essential; substantial; substantive; intrinsic
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
just because; even if; even though
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
misfortune; short life; evil fate
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
communal society; community
viewpoint; point of view; way of looking (at something); way of appreciating (e.g. opera); way of understanding; how to read (a map, train timetable, etc.)
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mental; spiritual; emotional
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
doctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra); spiritualism
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
empty theory; impracticable theory
abstract or impracticable theory
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner