to hide; to lie motionless in hiding
form; shape; figure; visage
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
weather; the elements; fair weather; fine weather
may; might; perhaps; may be; possibly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
high mountain; lofty peak
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to feel; to sense; to experience
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
even; indicates something unexpected occurs
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to take notice (of); to pay attention (to)
service; duty; business; Buddhist religious services
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to ask a high price; to overcharge
woven mat (of sedge, hay, etc.)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
cone (e.g. pine, hemlock)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
gently (raining); drizzling; moist; damp
to continue to rain or snow
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully