here and there; in places
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
tobacco pouch; tobacco container
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
inside; interior; inner part
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
you; buddy; monarch; ruler; he; she
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to solicit; to demand; to extort
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
scenery; scene; landscape
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
favorite; favourite; habitually used
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sword bean (Canavalia gladiata)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
manner of using one's hands
tinder; touchwood; charcloth
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm