near; close; beside; vicinity; proximity; besides
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
wine shop; liquor store; pub; heavy drinker
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
(sound of) laughter; laughing voice
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
family positioned to accede to the shogunate
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
generation; lifetime; age
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
a particular; a certain; that kind of; such a
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
residence; abode; dwelling
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
several people; a few people
yen (Japanese monetary unit); circle
to state; to express; to mention
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
guardian and tutor of a nobleman's child
trust; confidence; credence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
part; assigning (allotment of) parts; role; duties