in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
library; book storage; stack room; archive (file)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
recently; lately; these days; nearest; closest
emperor; prince; princess
true; real; genuine; proper; utter
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
unprecedented; record-breaking
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
door; gate; opening; title page
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
coastal waters; adjacent seas
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
just as I thought; as expected; that's why
strict prohibition; ban; interdiction
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
going straight on; going straight ahead
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
Island; insula; island; islet
interview; audience; meeting; (viewing) party
Bonin Islands; Ogasawara Islands