state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
red; crimson; scarlet; Red; communist
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
liquor store; sake shop; pub; heavy drinker; drunkard
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
(sound of) laughter; laughing voice
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
family positioned to accede to the shogunate
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
generation; lifetime; age
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
a particular; a certain; that kind of; such a
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
residence; living (at, in); abode
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
several people; a few people
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
welcome; (warm) reception
to state; to express; to say; to tell; to mention
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
guardian and tutor of a nobleman's child
trust; confidence; credence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
mask; disguise; guise; mask
really; truly; indeed; good grief
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number