approximate age; age range
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
green; greenery (esp. fresh verdure)
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
polite; courteous; hospitable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to lie deep in; to extend far back
granted that; even if; even though
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
virtue; benevolence; profit; benefit
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
this world; this life; world of the living
any kind of; every; whatsoever; whatever
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
feelings; thoughts; meaning
to compose (e.g. poem); to recite; to intone; to chant
to translate; to interpret
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
health; healthy; sound; fit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
prosperity; thriving; flourishing
preservation; integrity; conservation; maintenance
sincere; honest; faithful
nothing but; none other than
to say; to tell; to state; to do
in the same way as; just like
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese