jpdb beta

decision; determination

1

tone; manner of speaking

2

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

tonight; this evening

1

had better ...; may as well ...

1

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

shutting oneself up at home

1

dusk; twilight

2

unkempt hair; disheveled hair; tousled hair

1

fast pace; quick pace

1

foreign affairs

1

invisibly; secretly; privately

1

events of the day; current affairs

3

(not) in any way; in no way

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)

1

incessant working; working non-stop

1

caller; visitor; company; guest

9

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

2

manner of using one's hands

1

traveling incognito; travelling incognito

2

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

room with a raised floor

5

inner room

1

bird dealer; poulterer

1

mushroom

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

low tray of food for guests

2

menu; bill of fare; program; programme; schedule

2

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

2

Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)

1

tofu; bean curd; beancurd

3

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

3

octopus

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)

1

next in line; heir

1

counter for birds, rabbits, etc.

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

2

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

on the occasion of

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1