jpdb beta

thin, bordered mat

2

inner garden (esp. small, traditional); courtyard

2

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

treetop; tip of a branch

4

soul; spirit

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

to lie deep in; to extend far back

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

rainy; showery; inclement

2

be; is

1

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

1

old people; seniors; elders; old-timer

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

beam; light ray

1

white background; blank; female virgin

1

cloud formation; cloud-shaped

1

to weave a pattern; to begin to weave

1

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

report to the throne

1

staying the night; lodging (at)

1

your husband; her husband

1

long time; long interval; for quite some time

1

to join together; to combine; to join up

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

to persuade

1

loud snoring

1

perhaps; maybe; possibly

2

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

if it's the case

1

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

2

both; many; various; together

1

Toyokawainari

1

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

1

three-stringed guitar

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

3

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

late summer heat; lingering summer heat

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

one's remaining years; the rest of one's life

1

back; rear; background; behind the scenes

3

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

huge win; overwhelming victory

2

before long

3

vague; unclear; elusive; hazy

1

gravesite; tomb

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3