outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
difference; discrepancy; variation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be able (to); to be possible (to)
manager; steward; factotum; useful person
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
that day; the very same day
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to gather in large groups
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
foot soldier (Edo period); samurai on foot
censor; overseer; inspector (Edo period)
chance (of success); odds
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
emergency; unexpectedness