explanation; exposition; description; account; caption; legend
as you were; return to your original position!; er, rather
jumbling together; lumping together; mixing up
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service
recompense; indemnity; atonement
everything; for (to) everything; (in) anything
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
order; command; decree; (software) instruction; statement
transport; transportation; conveyance; carriage
arrest; apprehension; capture
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
trial; judgement; judgment
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
excitement; stimulation; agitation; arousal
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
admonition; warning; advising (against); reproof
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
annulment; abolition; repeal; rescission
scream; shriek; shout; exclamation
attention; notice; care; caution; advice; warning
by means of; due to; because of; according to
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
locomotive engineer; engine driver
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
doubt; question; suspicion; dubiousness
one's person; around one's person
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
avenue; boulevard; tree-lined street
crossroads; crossing; intersection; street