to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to pry; to prize; to prise
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
-ness; indicates assertion; come; come now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
to show signs of; to appear
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
crow (Corvus spp.); raven
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
verdant; fresh and green; bright green; lush
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
gently (of the wind); softly
four-legged tray for festive food
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
impossible to do (although wants to)
to rest; to suspend; to give relief