to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
with these words; while saying
to speak; to say; to vocalize
busy; hurried; confused; flurried
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
just; right; pure; genuine; truth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
covered in mud; mud-caked
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
light blue; pale blue; aqua
never mind that; don't worry about that; listen up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
present (e.g. government, administration); current; existing
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to tear off; to pluck; to scratch off
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.