to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to accompany; to follow; to keep up with
far away; distant place; long ago; far back; by far
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
(in the) confusion (of the moment)
to creep in; to steal in; to sneak in
another thing; other things; another man's property
way; method; means; resource; course
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
blue; azure; green; pale; gray; unripe
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
(one) matter; (one) item; (one) case
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
old friend; familiar face
in regard to; concerning (usu. of disputes)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
bringing; taking; carrying
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove