New Year's Week (festivities)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
shuttlecock (in hanetsuki)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
lonely; dreary; desolate; few; scarce; sparse
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
police officer; policeman; constable
immediately; right away; at once; instantly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
both hands; both arms; ten
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
may; might; perhaps; may be; possibly
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
nonsense; no meaning; meaningless
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(a) little; somewhat; somehow
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
several people; a few people
flute; fife; pipe; whistle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with