to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
not only ... but (also); as well as ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to wear a mask; to hide one's true intentions
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
residence; estate; grounds; premises; mansion
to call in; to invite; to bring in
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
other; another; over; more than; I; me
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
Department of the Imperial Household
particularly; only; in the case of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
everyone; everybody; all; everything; all
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to demolish; to tear down; to pull down
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
unconditionally; as a rule
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
society; the world; the times
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
in order to; for the purpose of; must; should