(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to imitate; to follow; to copy; to emulate
otherwise; or else; if not
descending a mountain; descent
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be erected; to be built
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
21st day of the month; 21 days
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
white vegetables or fish simmered without soy sauce
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to attack and scatter; to argue vehemently
injured person; wounded person
to appear; to reveal; to show
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
desperation; struggle to the death
to be manageable; to be able to handle
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
fire hook; firefighter's hook