spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
which (of three or more); well; now; c'mon
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
enshrined deity of a subordinate shrine
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
main festival; main day of a festival
proposal; suggestion; motion; initiative
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
land near a castle; castle town
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
honorific/polite/humble prefix
greenhouse; icehouse; cellar
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
information; making a report (to a superior)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being together; going together; matching (clothing); going together
slight; light; thin; faint; dim
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
14th day of the month; 14 days
hanagasa; conical hat adorned with flowers; used in Japanese traditional performing arts
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
being in shape; holding a dignified appearance
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
skillful; skilled; proficient; flattery