ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
shopping; purchased goods
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
new publication; new book; new edition; reissue; republication
to print; to publish; to begin to print
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
portrait; likeness; sketch (of a face)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
wherein; therein; thereinto
annually; every year; year in year out; from year to year
edition; version; plate; block; editions of a publication
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
tanka; 31-mora Japanese poem
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to reach; to get to; to arrive at
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to rustle; to sway; to stir; to flutter
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
multitude of colors; multitude of colours
deep meditation; mature consideration
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
naturally; in due course; by itself; of its own accord