counter for houses, households, apartments, etc.
collapse; ruin; destruction; break (on a printed line, letter, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
biennially; every second year; every other year
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to prove successful; to take hold; to amount to something
throughout; over a period of ...; over a span of ...
district; area; zone; quarter; section; region
splendid; magnificent; gorgeous
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
float at a festival upon which one can dance
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
history; pedigree; lineage
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
preservation; conservation; storage; save (to storage)
former years; formerly; a few years ago
Taishō period (1912-1926); Taisho period
in; at; on; as for; regarding; with regards to
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
how; in what way; how about
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
revival; restoration; resuscitation
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
public bathhouse; bathhouse proprietor
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
about when; about what time; how soon
accurate; correct; precise; exact
proclamation; promulgation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet