to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
even if not; even without
milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc. (Meiji-Showa)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
continuance; survival; persistence; retention; duration
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
handy; convenient; simple; narrow-gauge railway; light railway
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
bathwater with iris leaves; sweet-flag bath
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to be worth it; to pay; to be profitable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
monetary offering (or gift) wrapped in paper
loss (of assets, profit, etc.)
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
rope; cord; policeman's rope
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
had better ...; had better not ...
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
simultaneously; all at once; in unison
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
small number; few; minority
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
somehow; for some reason or other