insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Jizō Festival; child-focused religious festival, in which Jizō statues are decorated, esp. in Kyoto; held on August 23-24
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
terrible; dreadful; terrifying; frightening
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
exceedingly; extremely; decisively
gloom; darkness; seclusion
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
very young; little; childish; immature
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
autumn breeze; fall breeze
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
in that way; thus; so; the same; so?
rather; better; instead; if anything
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
November; eleventh month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
in the same way as; just like
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily