to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
where; what place; how much (long, far); what extent
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
(in) the air; midair; sky
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as is habit; the way life normally is
tight sleeve (of a kimono or dress)
house in an alley; rear tenement
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
red; crimson; scarlet; Red; communist
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
victory; triumph; win; conquest; success
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
crucian carp (Carassius spp.)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
feeling; sense; impression
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to penetrate; to pervade; to spread
to set (sun); to become dark
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
three years; third school year (e.g. of high school)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die