memories; recollections; reminiscence
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
(small) red dragonfly; darter (any dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens); meadowhawk
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
garden; orchard; park; place; world; environment
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nth district of a town; nth city block
at; in; to; toward; to; for; because of
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in the meanwhile; during the time
three times; thrice; third (interval)
changing residence; moving to a new address
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
simply; merely; only; solely
lot number; house number; address; residence; address; memory address
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
change; modification; alteration; revision; amendment
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
plot of land; lot; soil; locality; region; place
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is something that; is that which
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny