is something that; is that which
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
feeling; sensation; emotion; interjection
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do something in readiness for; to get something (needful) done
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
place; spot; grounds; arena; stadium; range
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
focus of one's attention; what one is looking for
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
one yen; throughout (an area); whole district
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
when one was a very young child; very early in one's life
row of houses; each house; every house; every door
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
everywhere; all over; throughout
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
snake; serpent; large snake
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown