to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
hey there; I say; see here
to give an order; to place an order; to have made to order
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
narrowness; being cramped; being almost full
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
about; on; regarding; per; for every
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
party; banquet; reception; feast; dinner
-like; sort of; similar to; resembling
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
fingertip; finger; toe tip; toe
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
this sort of; this kind of; like this; such
house; residence; family; household; lineage; family name
separatists; secessionists
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
to shake one's head (in denial)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
I; me; you; (arch.) manservant
room; chamber; apartment; flat; stable
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
young; youthful; immature; green; low (number); small
suffix for familiar person