head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to speak; to hear a voice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
come (on); come now; all right; right; well; hmm
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
loose-fitting summer dress
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
drawing room; parlor; parlour; guest room
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
four-legged tray for festive food
centre; center; middle; capital; seat of government
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
elder daughter; older daughter
arm; ability; skill; (physical) strength
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
place; spot; address; district; area; one's house; point
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
kamidana; household shrine; home shrine
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
light offered to a god or Buddha; votive light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
really; truly; indeed; good grief
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
figure; form; appearance; dress; state; condition