jpdb beta

shout; yell; scream; cry

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

13

will; probably; may; I think; surely; I hope

32

fusuma; Japanese sliding screen

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

9

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

nursing; looking after

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

forehead; brow

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

spacious; vast; wide

4

grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

33

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

9

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

23

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

9

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

to shake someone awake

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

14

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

6

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

24

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

29

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

18

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

3

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

2

to pay attention (to)

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

10

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

12

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

4

good night

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

16

people; men and women; each person; everybody

15

everyone; everybody; all; everything; all

3

each; respectively

3

bed; berth; crib; cot; bedroom

13

after that; afterwards; thereafter

14

occurrence; happening; incident; event

8