which (of three or more); well; now; c'mon
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
Fukuoka (city, prefecture)
than; from; out of; except; but; more
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
new leaves; fresh verdure
farmer; peasant; farming; the common people
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
bet; wager; stake; gamble
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
bento; Japanese box lunch
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
strenuous exertion; spurt; splurge
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
spit; skewer; proxy (computer server)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
washing; sashimi chilled in iced water
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
small peninsula; cape; promontory; headland
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
yes?; no?; isn't it?; is it?