ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
immediately; right away; at once; easily; readily
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
entrance; entry; gate; approach; mouth
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
shop; small store; business; firm
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
reason; logic; method; system; order
future (usually near); prospects
city planning; urban planning; town planning
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
one or two; a few; small number
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
proposal; proposition; suggestion
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
restoration; restitution; rehabilitation
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)