son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to intend; to be sure that
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
at first; initially; in the beginning
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
deep place; depths; depth; profundity
teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
prefix for forming ordinal numbers
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
internal or domestic affairs
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
related to; in relation to
this; our; right; justice; checking account
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
conference; consultation; discussion; negotiation
contract; compact; agreement
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
evacuees; displaced persons; refugees
written inquiry; written enquiry
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
3000; three thousand; many
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one grain; one drop; one bead